该文章首发于2018年3月16日

AR明星厂商Magic Leap的一举一动始终引人注目。今日又有媒体爆出，Magic Leap把数百名员工归类为独立合同工，以此逃税3600万美元。这一事件再次将Magic Leap推向了舆论的风口浪尖。对于Magic Leap逃税一事，小编在这就不予评价了，是对是错，大家心知肚明。

我们今天要说的并不是这件事，而是要来重点谈谈Magic Leap昨日申请的一项全新专利。根据专利申请说明和图纸上的描述，其描绘了一种使用头显检测和翻译手语的方法。此外，新专利的部分信息还详细介绍了该头显拥有识别标牌和文字，并能将这些信息翻译为残障人士可识别信息的功能。Magic Leap将这一头显称为“感官眼镜”。

具体来说，该专利描述了一种“可用于识别环境中手语和文本的MR系统...根据一些实例可知，该系统允许残障人士与这个世界实现更多的交互。其可以识别和翻译手语，且能将翻译信息呈现给使用者。”该专利将为残障人士开创一个与世界沟通交流的新平台。

以下为专利中所附的图例：用户正在使用手语与外界交流。从使用者的角度来看，我们可以看到手语的具体信息，以及潜在的回应选项。该系统除了允许残障人士与正常人进行无缝沟通外，其还允许世界各地的残障人士在该平台上进行有效交流。

该专利在申请说明中写道：“很多人都不懂手语，而且残障人士与交流对象掌握的也不是同一种手语。这就导致残障人士无法与外界有效的交流。而该系统则拥有把手语幻化成像的功能，并能将其转化为文本或图形，亦或者变为用户可以理解的手语。不仅如此，系统还能自动显示与手语相关联的信息，这将极大改进残障人士与外界交流的方法。”

同时，新专利申请了一种可以对环境中的文本进行翻译的功能。但Magic Leap也在专利中表明，该功能可能仅仅作为手语功能之外的开放性功能。该功能可以消除外国人在异乡遇到的任何语言障碍，如该功能可将道路标志上的日本文字，转化为使用者可以听懂的英语。据悉，此类功能已被谷歌应用于智能手机之中，并收获不错的反响。

不仅如此，“该系统还可以提高文本的显示质量，如在雾、雨、明亮光、弱光或字母与周围图像之间的颜色对比度等各种环境因素影响下，会妨碍用户观察文本信息。而该系统则拥有提供文本清晰的能力。”

通过此前Magic Leap接二连三放出的图片信息我们可知，Magic Leap更多的是通过游戏、电影、体育等娱乐形式抓住大众的眼球。但此次曝光出的新专利，Magic Leap改变了一贯的战略，开始转向更为基本、更贴近用户需求的实用领域。如果将Magic Leap One被称为“娱乐生活品”，而搭载了该专利的头显则是“生活必需品”。

本文由reality刊发，属VRPinea原创编译稿件，转载请洽：brand@vrpinea.com